Documents du RIC

Cette rubrique rassemble des textes et des études rédigées par les membres du Conseil Scientifique du Réseau Intelligence de la Complexité (MCX-APC), documents dont la portée est dans l'ensemble générale et épistémique: il s'agit d'aviver notre Intelligence Collective de la Complexité en "restituant aux phénomènes toutes leurs solidarités", en contribuant à la permanente régénération de nos cultures civilisantes.

 

Texte de 1959 - Traduction française, avril 2011 (Document d'atelier, )

C'est en 1959 que H von Foerster présenta cet  article,  « Sur les systèmes auto-organisateurs et leurs environnements » : en 1972, Edgar Morin et Henri Atlan introduisaient en France  'ce texte fondamental' dans nos cultures sous son titre original anglais « On self organizing systems and their [...]

Présentation et traduction par Alain PONS (Actes Conseil scientifique, )

Depuis plus de dix ans, nous regrettions que ‘l’autre Discours de la Méthode’ , celui que G.B.  Vico présenta et publia en 1708, ne soit plus aisément accessibles aux lecteurs francophones, alors qu’il en existait une remarquable traduction critique publiée en 1981 par Alain PONS, malheureusement [...]