Traduction de l'édition anglaise de 1976, et annotations, de N. Balacheff et J.M. Laborde, Ed. Hermann, Paris 1984, ISBN 2 7056 1412 S, 218 pages.
(traduction de langlais et de lallemand par J.B. Scherer), Editions du Seuil (Collection Sources du Savoir), Paris, 1989, 185 pages.
Ed. Centre de Recherches Sémiologiques de l'Université de Neuchâtel (Suisse), n° 61, 1993. 144 pages.
Université de Neuchatel. Travaux du C.D.R.S., N°56 (sept 88, 152 p.) et N°59 (sept 1991), 193 p.
Ed. Travaux du Centre de Recherches Sémiologiques de l'Université de Neuchâtel, n° 62. Avril 1994.
Editions de l'Aube, (F. 84240), 1994. 187 p. (Collection DATAR. FBH. Monde en cours).
Ed. PUF, Paris, 1993. 242 p.