"L'homme, qu’il le veuille ou non, doit se faire lui-même, s’auto-fabriquer. Cette dernière expression n’est pas tout à fait inopportune. Elle met en exergue que l’homme, à la racine même de son essence, joue avant tout le rôle de technicien. Pour lui, vivre revient d’abord à s’efforcer à rendre présent ce qui ne l’est pas encore ; à savoir, lui, lui-même, profitant pour cela de ce qu’il y a ; en somme, il est production."
(traduit de l'Américain : 1986, 1987, 1988,1984 par J.P. Cometti, avec une préface pour cette édition en Français de R. Rorty,1990), Editions de l'Eclat, Paris, 1990. 111 p.
